The company — which already manages a portfolio of around $1 billion worth of investment in assets — is betting big on “biodigestion” technology and the huge potential for waste-to-energy conversion in India.