Yellen will touch on the challenges of transitioning away from fossil fuels in a major speech she will deliver after touring a union facility where workers are learning skills to work on clean energy projects.