The report by the independent research group that tracks government climate action and measures it against Paris Agreement goals comes on the eve of the United Nations’ Climate Ambition Summit.