The banking industry has mounted an unusually aggressive campaign to challenge bank regulators’ sweeping plan to overhaul how banks calculate the capital they reserve against potential losses, which has included ad campaigns and lobbying Congress.