Until this year, those taking part were not obliged to say who they worked for, making it tricky to detect lobbyists and identify negotiators’ potential conflicts of interest.