The European Court of Auditors said the 27-nation bloc must “shift up gear” to come close to a zero-emissions car fleet, with electric vehicles playing a crucial role.