The European Union is introducing a tariff on imports of carbon-intensive products with implications for exporters around the world—including those in India.