BHP’s latest colossal offer, which seeks also to reshape the global mining landscape, comes after its initial £31.1-billion, or $39 billion, approach had been rebuffed last month.