The rule, under development for two years, is aimed at boosting the nation’s aging power grid to meet surging demand fueled by huge data centers, electrification of vehicles and buildings, artificial intelligence and other uses.