A core part of BHP’s plan is splitting off Anglo’s platinum holdings in South Africa, a politically sensitive move that has stirred government opposition ahead of the country’s general election Wednesday.