The Senate moved to ensure that political reality as lawmakers approved two new members of the Federal Energy Regulatory Commission and set up a vote on a third new panelist as soon as Thursday.