Hindenburg also said Kotak Bank, an Indian firm, created and oversaw an offshore fund structure that was used by its “investor partner” to bet against the conglomerate, providing new details of trades that have puzzled investors.