Gaining access to the power grid is now the biggest hurdle to Europe’s expansion of renewable energy, WindEurope said.