The funding illustrates the efforts India is making to get the critical mineral industry off the ground and cut the country’s near-total reliance on imports of lithium and rare earths mineral that are key to energy transition technologies.