On completion, RWE, Germany’s biggest electricity producer, will become Europe’s third-largest renewable energy provider behind Spain’s Iberdrola and Italy’s Enel