The simple, inexpensive and ingenious method could increase solar energy captured for people in developing countries, as well as remote regions that are off the grid, researchers said