The former SolarCity operations have been a drag on Tesla, with panel installations slumping since they were acquired