Public Service Company of New Mexico plans to close the 847-megawatt San Juan plant, the state’s second-biggest source of pollution and greenhouse gases