The world’s largest manager of alternative assets such as private equity and real estate has been seeking to bolster its sustainability credentials as investors increasingly question companies on their impact on the environment and workers.