A Japanese-Australian venture producing hydrogen from brown coal is set to ship its maiden cargo on the world’s first liquid hydrogen carrier from near Melbourne to Kobe on Friday.