New Jersey’s Board of Public Utilities approved an agreement Wednesday with Orsted under which the company would forfeit the money if the project is not up and running within 12 months of a series of deadlines previously ordered by the board.