The new terminal will be another feather in the cap of Gautam Adani’s conglomerate, which faced a scathing short seller attack in January alleging corporate malfeasance — charges the Adani Group has denied.