Despite facing more frequent and severe climate-related disasters, companies are lagging in the race to lower their carbon footprint.