Here’s why the Chinese electric vehicle market has raised hackles among European policymakers — and what impact the move could have.