Tuesday’s update was a sharp turnaround from a 2022 announcement by Air New Zealand in which it declared itself the second carrier in the world to have its plans validated by the UN’s Science Based Targets Initiative aviation framework.