The hurdles faced by manufacturers of solar panels, cells and storage batteries are raising costs and delaying projects, threatening India’s ability to reduce its carbon footprint and meet international climate commitments, they said.