Royal Dutch Shell Plc took a step forward in its aim to become the world’s biggest power company with an aggressive move into the U.K. retail market by offering one of the cheapest tariffs available.