Italy must more than double its capacity to store electricity if it wants to slash pollution from burning fossil fuels, the head of the nation’s power transmission network said.