Zephyr Wind Energy, Carlyle’s newly established affiliate, is buying the wind generation portfolio that includes six wind farms in three northern and western New York counties.