The ruling made public Thursday hands a defeat to the US government, which has been pressuring the WTO’s highest appeals body