Here’s the latest wrinkle in the battery boom: National Grid Plc is paying consumers to tap electricity from their power-storage systems.