Suez Environnement, Europe’s second-biggest water company, and Chinese partners agreed to build an incinerator near Shanghai to treat hazardous and medical waste that will generate steam and supply energy.