The Obama administration is considering cutting greenhouse-gas emissions from power plants by reaching beyond the plants themselves — an unusual approach that could run afoul of anti-pollution laws.