Shinzo Abe’s re-election as prime minister risks undercutting Japan’s commitment to clean energy at a time when incentives are under review and the nation’s utilities say they can’t accommodate capacity already planned.