So-called sustainable funds, which pick stocks based on environmental, social or governance (ESG) criteria, are on track to take in more than $16 billion in net new deposits this year, triple last year’s record of $5.5 billion