An Obama administration proposal last month to cut quotas for renewable fuels led to a rout in ethanol credits and handcuffed the industry’s growth, biofuel groups said Thursday.