The announcement, which seeks to advance President Joe Biden’s ambitious climate change agenda, comes as sweeping legislation to support those goals is stalled in Congress.