The Energy Department said it would guarantee up to $1 billion in loans to help a Nebraska company scale up production of “clean” hydrogen to convert natural gas into commercial products used in manufacturing and agriculture.