In West Virginia, where workers have harvested coal seams for centuries, Pope Francis’ new warning about the risks of fossil fuels will find skepticism even among the faithful.