The first batches of batteries from electric and hybrid vehicles are hitting retirement age, yet they aren’t bound for landfills. Instead, they’ll spend their golden years chilling beer at 7-Elevens in Japan, powering car-charging stations in California and storing energy for homes and grids in Europe.