Representative Alexandria Ocasio-Cortez released a sweeping package of environmental measures Thursday that has pitted progressives in the House Democratic caucus against moderates over how far to go in pursuit of resetting the climate change debate.