APT Translations

Actress Natalie Portman, environmentalist Robert F. Kennedy, Jr., and other high-profile Harvard University alumni are calling for demonstrations to urge divestment from fossil fuels.

Policies favoring clean energy and increased competition would normally dim prospects for existing producers. Not in Chile, where foreign investors are driving a renewable boom at a time of surging returns by local utilities.

Global emissions were unchanged last year, the first time that’s happened amid economic growth in four decades, according to the International Energy Agency.

Sweden and Norway agreed to boost their target for renewable energy production amid concerns the additional capacity will exacerbate a power glut and strain the region’s electricity grid.

President Barack Obama ordered the federal government to reduce greenhouse gas emissions by 40 percent from 2008 levels over the next 10 years by shifting to renewable energy sources such as solar power.

Beijing, where pollution averaged more than twice China’s national standard last year, will close the last of its four major coal-fired power plants next year.

U.K. electricity from low-carbon sources accounted for almost a quarter of the country’s generation in the fourth quarter as Drax Group Plc converted a second coal-power plant to burn wood.

Mexico has become the first developing nation to formally promise to cut its global-warming pollution, a potential milestone in efforts to reach a worldwide agreement on tackling climate change.

Investors have spent more than $2 trillion on clean-energy plants in the past decade and last year added more renewable capacity than ever before.

Jim Keffer is Republican state lawmaker in Texas with a permit to carry a concealed weapon and doubts about whether human activity is causing global warming.