Policies favoring clean energy and increased competition would normally dim prospects for existing producers. Not in Chile, where foreign investors are driving a renewable boom at a time of surging returns by local utilities.