Enel SpA is putting the final touches on a yieldco that would hold its U.S. renewable energy assets, making it the latest power-plant owner to opt for a structure that frees up capital.