A coalition of environmental campaigners has launched a court bid to stop the European Commission treating forest grown wood as a renewable source of energy.