Germany’s ruling coalition sealed a long-awaited plan to boost auctions of wind and solar power, brushing aside the political turmoil that’s dogged the alliance since the summer and making good on election promises.