Gevo Inc.’s biofuels plant in Minnesota, which has suffered production delays because of contamination, may break even by the end of 2014 as output of ethanol and isobutanol from agricultural waste increase.