The UK Government has outlined plans to review how energy firms use the environmental credentials of their tariffs to market them, amid concerns that some providers are overstating the green benefits.