Iceland and Japan, two nations rich with underground sources of renewable energy, can tackle climate change together by promoting the use of geothermal power, Iceland’s environment minister said.