A Rhode Island program promoting solar development on polluted properties could help relieve tensions between the state’s fast-growing solar industry and conservationists concerned with preserving green space.